The unique identifier as one of the essential tools for steering universal health coverage: The case of Morocco / L'identifiant unique comme un des instruments indispensables au pilotage de la couverture sanitaire universelle, le cas du Maroc.

INTRODUCTION: Morocco is carrying out several actions to generalize basic compulsory health insurance (CHI). Managing this project requires coordination, information sharing, and the commitment of all actors to the goal of covering an additional 22 million people. One of the key factors for achieving this objective is the implementation of a unified registration system. PURPOSE OF THE RESEARCH: The aim is to analyze the existing situation and the feasibility of implementing a unified registration system, and to describe the potential positive impact of the latter on the extension of CHI. RESULTS: This work is based on a diagnosis of the current situation. It draws on the legal framework, all available documents and figures, and on an analytical reading supported by existing literature. It reveals that due to the inadequacy or even the absence of an appropriate legal basis, each managing body has its own registration system. The lack of a unified system has given rise to a number of constraints. These concern, among other things: (i) mobility between or within schemes, which does not operate smoothly because it leads to re-registration (ii) inadequate monitoring of double benefit claims, which is the case for more than one scheme, due to insufficient and hesitant anti-fraud action (iii) the sharing and use of reliable data, which hinders decision making, evaluation, and monitoring. CONCLUSIONS: It is essential to adopt legal texts that will provide the basis for a unified system with regulations enabling the participation of all stakeholders, with the aim of steering the roll-out of CHI effectively and efficiently.

Introduction: Le Maroc mène, depuis quelques années, plusieurs actions permettant de généraliser l'assurance maladie obligatoire (AMO). Le pilotage de ce chantier nécessite la coordination, le partage d'informations et l'engagement de tous les acteurs afin de couvrir 22 millions de personnes supplémentaires. L'un des éléments clés pour optimiser la réalisation de cet objectif consiste à mettre en place un système unifié d'immatriculation. But de l'étude: Analyser l'existant et la faisabilité de la mise en place d'un système unifié d'immatriculation, tout en précisant ses retombées positives sur l'extension de l'AMO. Résultats: Ce travail, fondé sur un diagnostic, appuyé par l'arsenal juridique, des documents et des chiffres disponibles ainsi qu'une lecture analytique renforcée par la littérature existante, a permis de constater que, du fait de l'insuffisance voire l'absence d'un soubassement juridique adapté, chaque organisme gestionnaire a son propre système d'immatriculation. L'absence d'un système unifié gêne notamment : 1) la mobilité entre régimes ou intra-régimes, étant donné qu'elle ne se fait pas de manière fluide car elle génère la ré-immatriculation ; 2) le contrôle du double bénéfice d'un régime insuffisamment organisé et incapable de lutter contre la fraude ; 3) le partage et l'exploitation de données fiables empêchant d'assurer de manière appropriée le suivi, l'évaluation et la prise de décision. Conclusion: Il est indispensable d'adopter des textes juridiques pour fonder un système unifié qui permettra l'encadrement et l'engagement de toutes les parties prenantes dans l'objectif de piloter la généralisation de l'AMO avec efficacité et efficience.

[Unaccompanied Minors: Individual Trajectories Confronting Politics]. / Les mineurs non accompagnés : des destins individuels qui interrogent le politique.

Objectives The article presents the clinical description and discussion of a 17 years old Moroccan unaccompanied minor who migrated on his own to France. This case illustrates the complexity of the foreign unaccompanied minors' trajectories and the challenges of the clinical and institutional accompaniment provided in France. In the lights of the results of our clinical work and research, we suggest transcultural tools and perspectives that facilitate the construction of a narrative and that reinforce trust with the professionals-care givers working along with this population. Creativity is needed in the care of foreign isolated young people, in the absence of the family. Past traumatic experiences in these youths' lives hinder the process of building trust in the host country's educational accompaniment. Method In the framework of our action research, we describe the transcultural therapy setting created by our team to address the unaccompanied minors' psychological distress. Aiming to encourage the emergence of a life narrative that had been obstructed and ruptured by traumatic experiences, we resort to various tools facilitating the storytelling (objects, circle test, mediators interpreters, transcultural interpretations). Results The discussion follows three stances: the anthropological perspective focusing on the specific situation of the harraga-young people wandering both on the psychic and physical levels-, the political perspective, and the trauma clinic perspective. The enhancement and deepening of the cross-cultural skills of social workers strengthen their resources and provide them with better tools to accompany these young people. Additionally, results highlight the impact of the political discourse and strategies in the social workers' self-perception and the strains it creates in their daily work. Conclusion The transcultural approach addressed to unaccompanied minors relaunches the identity construction process in adolescence, impeded by their traumatic journey in migration. This implies restoring coherence in the life path of young people despite the rupture caused by the migration, often reactivated by new separations during the repetitive changes of foster homes. The unaccompanied minors have the possibility, through this clinical setting to depict an accurate representation of themselves, to develop narratives that can outgrow the preconceptions associated with their status, opening a brighter way for their individual destinies.

[Assessment and health needs of unaccompanied minors]. / État des lieux et besoins de santé des mineurs non accompagnés.

Unaccompanied minors are particularly vulnerable due to their pathway marked with multiple bereavements and constant uprooting. They find themselves confronted with the ordeal of mistrust due to administrative contradictions between the need to protect and immigration control. They are particularly at risk of developing psychiatric pathologies. Care must be multidisciplinary and in continuity with the educational support, taking into account the young person's original culture.